Как сериалы помогают улучшить ваш английский
Телевизионные шоу и фильмы не только развлекают, но и способствуют развитию навыков владения английским языком.
Что происходит?
1. Расширение словарного запаса
Когда вы смотрите сериал, вы узнаете новые слова, выражения и идиомы, особенно те, которые часто используются в разговорной речи.
Например, идиома «put yourself in someone’s shoes» означает попытку взглянуть на ситуацию с точки зрения другого человека, как если бы вы были этим человеком.
В отличие от книг, которые могут показаться скучными, телешоу содержат визуальные образы и звук, что делает их более привлекательными для большинства людей.
2. Развитие навыков аудирования
Для многих изучающих английский язык диалоги в фильмах могут быть сложными для понимания. Именно поэтому они отлично подходят для практики аудирования, особенно для студентов среднего и продвинутого уровня.
Если вы будете слушать только простой «школьный» или академический английский, ваше восприятие на слух не улучшится значительно.
Более эффективный способ улучшить навыки слушания — слушать что-то сложное, например, фильмы и телешоу. Смотря различные передачи, вы столкнётесь с различными акцентами английского языка, включая стандартный и региональные.
Если вы будете практиковаться, то сможете лучше понимать распространённые акценты и научитесь понимать, что говорят носители языка в реальной жизни.
3. Развитие социальных навыков
Телевизионные шоу и фильмы содержат множество примеров взаимодействия людей. Поэтому вы научитесь полезным навыкам общения, таким как:
— Различные способы приветствия.
— Как вежливо обращаться с просьбами.
— Как задавать вопросы.
— Как заказывать еду.
Конечно, фильмы не всегда реалистичны, и некоторые взаимодействия в них могут быть преувеличены. Но они всё равно отражают реальность, и из них можно многому научиться.
Существует несколько способов изучения английского языка с помощью фильмов.
Способ № 1 — смотреть сериалы с субтитрами на родном языке. Это может показаться самым приятным способом, ведь чтение субтитров на родном языке позволяет легко понять сюжет. Однако это не самый эффективный метод для изучения английского языка через фильмы.
Субтитры не на английском языке, поэтому вы не можете точно знать, какие именно английские слова произносят актёры. Данный метод больше всего подходит только для начинающих, и то только в сочетании со следующим методом, Способом №2.
Способ №2 — смотреть сериалы с английскими субтитрами. Это позволяет точно знать, какие английские слова произносятся. Это хороший способ расширить словарный запас. Однако такой подход может быть сложным, если у вас плохо развиты навыки чтения на английском. Если у вас возникли проблемы с английскими субтитрами, вы можете сначала посмотреть сериал с субтитрами на родном языке, чтобы понять сюжет, а затем снова посмотреть его с английскими субтитрами, чтобы выучить новые слова.
Способ №3 — смотреть сериалы без субтитров. Это лучший способ улучшить навыки восприятия английской речи на слух. Проблема предыдущих методов в том, что они не очень эффективны для улучшения навыков слушания. Когда вы смотрите фильм с субтитрами, ваше внимание сосредоточено на субтитрах, а не на звуках речи. Таким образом, вы тренируете навыки чтения, а не навыки слушания.
Однако если вы отключите субтитры, произойдёт кое-что интересное. Теперь вам нечего читать, и вы должны полностью сосредоточиться на звуках речи.
Этот метод можно разделить на два подхода:
3.1. Сначала посмотрите фильм с английскими субтитрами, чтобы понять сюжет, а затем посмотрите его снова без субтитров. Первый просмотр улучшает ваш словарный запас и понимание прочитанного, а второй — направлен на развитие навыков аудирования.
3.2. Сначала посмотрите фильм без субтитров. Это похоже на обратную сторону первого подхода.
Вот как это сделать:
- Посмотрите первую сцену или диалог без субтитров. Внимательно слушайте и старайтесь понять, что говорят актёры. Если вы хорошо понимаете сцену, это замечательно! Продолжайте смотреть без субтитров.
- Если вы не понимаете некоторые моменты, включите английские субтитры и посмотрите ещё раз. После этого переходите к следующей сцене и повторите процесс.
Этот подход — самый эффективный способ улучшить навыки восприятия английской речи на слух.
При первом просмотре каждой сцены нет субтитров, и у вас нет предварительных знаний об этой сцене. Поэтому вам придётся полагаться исключительно на свои навыки восприятия на слух, чтобы понять, что происходит. Это улучшит ваше понимание на слух, как ничто другое.
Однако проблема этого подхода в том, что вы не можете посмотреть весь фильм или эпизод за один раз. Вам придётся перематывать и пересматривать некоторые сцены с включёнными субтитрами. Поэтому, если вы не хотите этого делать, используйте первый подход.
Способ №4 — подражать актёрам. В отличие от предыдущих методов, этот нацелен на ваши навыки владения английским языком.
Вы учитесь говорить по-английски, копируя актёров. Когда актёр говорит, поставьте видео на паузу и повторите то, что слышите. Постарайтесь произнести реплику точно так же, с таким же произношением. Вы даже можете копировать язык тела и мимику.
_________________________________________________________
Статья: Лучший сериалы и фильмы для изучения английского языка