Выражение » Hole in the Wall» в британском английском и американском английском имеют два совершенно разных значения. Чтобы не путаться при общении с американцем или англичанином, приведу примеры употребления и объясню значения выражения.
1. Британский английский.
«Hole in the Wall» означает банкомат возле банка, обычно встроенный с внешней стороны в стену самого банка.
2. Американский английский.
В американском английском «Hole in the Wall» означает какой-то бар или ресторан, который не пытается быть «модным». Часто это маленькие заведения, с неярким освещением, могут быть даже немного грязными и казаться давольно-таки непривлекательными.
Но если вы вдруг захотите совместить британский и американский английский, используя данное выражение, то вы вполне можете сказать следующее 🙂
Наш сайт использует файлы cookie для улучшения работы сайта, повышения его эффективности и удобства. Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie.
