В английском языке существует достаточное количество слов, перешедших в употребление из французского и латинского языков. Претерпев определенные орфографические изменения, слова укоренились в повседневной английской речи, сохранив при этом оригинальное произношение слова или совсем немного изменившись фонетически, но все же звучат иначе, чем это может показаться на первый взгляд при прочтении.
Заимствованных слов много и рассматривать их все не имеет смысла, потому что основное и главное значение имеют в первую очередь те слова, которые употребляются в повседневной жизни на постоянной основе. Поэтому разберем сегодня 10 самых распространенных и часто встречаемых в литературе, новостях и каждодневных разговорах слов, а для удобства запоминания правильного произношения будет представлена упрощенная фонематическая транскрипция, которая понятна каждому, вместо фонетической, используемой в словарях и часто вызывающей трудности.
Так же для каждого слова вы можете просмотреть короткое видео с его употреблением и произношением носителями языка.
Итак, let’s get started!
1. QUAY (от фр. ‘quai’ )- длинное сооружение, обычно построенное из камня, к которому можно привязать лодки, чтобы загружать и выгружать свои товары.
2. COLONEL — офицер армии, авиации или морской пехоты в звании выше подполковника и ниже бригадного генерала.
3. WORCESTERSHIRE
Ву́стершир — церемониальное неметропольное графство на западе Англии.
Современное графство образовано 1 апреля 1998 года путём раздела неметропольного графства Херефорд-энд-Вустер (Hereford and Worcester) на унитарное церемониальное графство Херефордшир (Herefordshire) и неметропольное (с сохранением двухуровневой системы советов) церемониальное графство Вустершир. Входит в состав региона Уэст-Мидлендс (West Midlands). Столица и крупнейший город — Вустер (Worcester). Население 542 107 тыс. человек.
Так же, это знаменитый Ву́стерширский соус, или ву́стерский соус (Worcestershire sauce, по названию английского графства Вустершир) — кисло-сладкий, слегка пикантный ферментированный английский соус, приготавливаемый на основе уксуса, сахара и рыбы.
📍 ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ :
Слово ‘shire’ →[ʃaɪər] (брит.) или [ʃaɪr] (амер.) (графство) , как отдельное существительное, имеет произношение по классическим правилам чтения.
Окончание же ‘-shire’ в названиях городов, например, Worcestershire, Herefordshire, Yorkshire, Hampshire , произносится как → /ʃ(ɪ)ə/, [-shər]
4. AWRY
1: отклонение от правильного или ожидаемого курса : AMISS
Their plans went awry.
2: в повернутом или скрученном положении или направлении: ASKEW
His wig was put on all awry, with the tail straggling about his neck.— Charles Dickens
5. QUEUE — очередь.
Сложное в написании слово очень легкое для запоминания в произношении: условно, вы просто называете первую букву слова ‘Q‘. Запомнить совсем не сложно!
6. VEHICLE
Vehicle — средство перевозки или перевозки чего-либо самолетами, поездами и другими транспортными средствами. В слове беззвучный звук ‘h’ , так же как и в словах [h]our, [h]onor, [h]eir, но располагается буква в середине слова, а не в начале.
Например:
а: автомобиль (motor vehicle, часто употребляемое в значении ‘car’ ).
б: часть механизированного оборудования (a piece of mechanized equipment).
7. FORECASTLE — это верхняя палуба парусного корабля перед фок-мачтой или, исторически, носовая часть корабля с жилыми помещениями матросов.
8. BOATSWAIN
Boatswain — боцман, также известный как палубный босс или квалифицированный член палубного отдела, является самым старшим чином палубного отдела и отвечает за компоненты корпуса корабля. Боцман наблюдает за другими членами палубного отдела корабля и обычно не является вахтенным, за исключением судов с небольшим экипажем. Дополнительные обязанности варьируются в зависимости от корабля, экипажа и обстоятельств.
9. VICTUALS
Victuals — съестные припасы; пища, которую могут использовать люди.
🔎 Это слово происходит через среднеанглийское и англо-французское vitaille от позднелатинского множественного числа существительного victualia («провизия») и, в конечном счете, (посредством victus, что означает «питание» или «образ жизни») от латинского глагола vivere, что означает «жить.» Vivere является источником целого набора других английских слов, таких как жизненный, яркий и выжить.
10. CUPBOARD — буфет; кухонный шкаф ( a kitchen cupboard).
Хорошо известное слово с часто встречаемой ошибкой — звук ‘р’ является глухим, а само слово произносится достаточно быстро и сжато. Теперь вы будете это знать!
Наш сайт использует файлы cookie для улучшения работы сайта, повышения его эффективности и удобства. Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie.
